O livro Palavras Diáfanas, da poeta Diana Pilatti, publicado pela Editora Patuá, em 2021, ganhará uma versão em língua espanhola. A tradução está sendo feita por Juan Uribe, e será publicada pela Caravana Grupo Editorial, com lançamento previsto para abril de 2024, em Buenos Aires Argentina.

Degustem um trechinho:

Carta de enero

en tu ausencia

cupo un poema

en la rendija de las horas

germina

afligida

una poesía

como toda laguna 

fría y húmeda

como la mano pequeña

sosteniendo el futuro y las incertidumbres

del vacío del tiempo

escurre el poema

un poco dulce

un poco ácido

como en todos los reencuentros

cuando un beso despierta a los dioses

Diana Pilatti