A Revista Piúna nº 11 publicou uma matéria sobre o lançamento do livro Palabras Diáfanas, que aconteceu no início de 2024, em Buenos Aires, Argentina. Traduzido para a língua espanhola por Juan Javier Uribe Balbín, são poemas de amor e saudade, escritos por Diana Pilatti. 

Organizada pela União Brasileira de Escritores de Mato Grosso do Sul - UBE/MS, a Revista Piúna tem entre seus objetivos a divulgação gratuita da literatura contemporânea sul-mato-grossense, e todas suas edições estão disponíveis no site oficial da UBE/MS. 

Rêverie

                                En la celda de la noche

                                te inventé

                                Caballero de la Luna.

eras tú

en el jardín de los espejos

secreteando poesía

          mi sueño-alicia

y me sonreías estrellas

con un perfume ópalo

cielo y precipicio

          cadente rosáceo

ya son más de las tres

el silencio distraído

me trajo tú...

          noche insomne.

y me leíste un poema

rosado

susurro de auroras

          y devaneo.

Diana Pilatti

Traducción Juan Javier Uribe Balbín

Revista Piúna  volume V nº 11  ISSN 2763-6755

Para saber mais sobre o livro Palabras Diáfanas, clique aqui. 

Para ler a Revista Piúna na íntegra acesse o site oficial da UBE/MS.